The witness version of Bakr b. Sulaymān al-Aswārī al-Baṣrī

السيرة النبوية لمحمد بن اسحاق في رواية بكر بن سليمان الاسواري البصري



دثنا خليفة قال نا بكر بن سليمان قال نا ابن إسحاق ووهب بن جرير عن أبيه عن ابن إسحق قال حدثني المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة بن المطلب عن أبيه عن جده قيس بن مخرمة قال ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا عام الفيل.


قال ونا بكر عن ابن إسحاق قال حدثني عبد الله بن أبي بكر عن عمرة عن عائشة قالت رأيت قائد الفيل وسائسه أعميين يستطعمان.


نا وهب عن أبيه عن ابن إسحاق وبكر عن ابن إسحاق عن المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة قال ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفيل قال وبين الفيل وبين الفجار عشرون سنة وبين الفجار وبين بنيان الكعبة خمس عشرة سنة وبين بنيان الكعبة وبين مبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خمس سنين فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خمس سنين فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن أربعين سنة.


بكر عن ابن إسحاق قال فيها عام الرمادة أصاب الناس مجاعة شديدة فخرج عمر يستسقي ومعه العباس فقال اللهم نستسقيك بعم نبيك.

COMMENT

نزوله صلى الله عليه وسلم الجعرانة نا بكر عن ابن إسحاق قال انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطائف فنزل الجعرانة وقسم بها أموال هوازن وسباياها وأعطى المؤلفة قلوبهم.


قال ابن إسحاق ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من الجعرانة معتمرا ثم انصرف إلى المدينة واستخلف عتاب بن أسيد على مكة فحج عتاب بالمسلمين سنة ثمان وحج المشركون على ما كانوا عليه وفيها أسلم عكرمة بن أبي جهل وفيها ولد إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم وفيها توفيت زينب بنت رسول الله وفيها تزوج فاطمة بنت الضحاك الكلابية.

COMMENT

قال ابن إسحاق خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى تبوك فصالحه صاحب أيلة وكتب له رسول الله كتابا قال أبو الحسن خرج في غرة رجب الثلاثة الذين خلفوا وفي غزوة تبوك قصة الثلاثة الذين خلفوا كعب بن مالك وهلال بن أمية ومرارة بن الربيع سرية أكيدر دومة.

COMMENT

قال ابن إسحاق وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد إلى أكيدر دومة وهو أكيدر بن عبد الملك رجل من أهل اليمن كان ملكا فأخذه § خالد فقدم به على رسول الله صلى الله عليه وسلم فحقن دمه وأعطاه الجزية فرده إلى قريته.

COMMENT

قال ابن إسحاق وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر سنة تسع يقيم للناس الحج ثم بعث عليا بسورة براءة وأمر ألا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان.

COMMENT

حدثنا بكر عن ابن إسحاق قال حدثني محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا إلى مؤتة في جمادى الأولى من § سنة ثمان واستعمل عليهم زيد بن حارثة فإن أصيب فجعفر بن أبي طالب فإن أصيب فعبد الله بن رواحة فلقيتهم جموع هرقل بالبلقاء فقتل زيد وجعفر وابن رواحة وأخذ خالد بن الوليد الراية فانحاز بالمسلمين.

COMMENT

نا بكر عن ابن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لعشر خلون من شهر رمضان يريد مكة.

COMMENT

حدثنا بكر عن ابن إسحاق قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سراياه حوالي مكة يدعون إلى الله ولم يأمرهم بقتال سرية خالد إلى بني جذيمة قال ابن إسحاق فحدثني حكيم بن حكيم بن عباد بن حنف عن أبي جعفر محمد بن علي قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد حين افتتح § مكة داعيا فأتى الغميصاء ماء من مياه جذيمة بن عامر بن عبد مناة فقتل منهم ناسا ولهم حديث.


قال ابن إسحاق وفيها غزا بواط من ناحية رضوى في شهر ربيع الآخر يعترض عير قريش فلم يلق كيدا وقال علي بن محمد خرج يوم الثلاثاء لثلاث خلون من شهر ربيع الآخر ورجع لعشر وهي على ثلاث مراحل من المدينة من طريق الشام.

COMMENT

قال ابن إسحاق ثم غزا غزوة العشيرة في جمادى الأولى فلم يلق كيدا فوادع بني مدلج قال علي خرج لمستهل جمادى الأولى ورجع لخمس بقين منه.

COMMENT

قال ابن إسحاق ثم سرية سعد بن مالك في ثمانية رهط من المهاجرين فخرج حتى أتى الخرار من أرض الحجاز فلم يلق كيدا.

COMMENT

قال ابن إسحاق ثم خرج في طلب كرز بن جابر وكان أغار على سرح المدينة فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في طلبه حتى بلغ سفوان من ناحية بدر في جمادى الآخرة ورجع في رجب ولم يلق كيدا وهي غزوة بدر الأولى.

COMMENT

قال ابن إسحاق وقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من بدر في آخر شهر رمضان ويقال في أول شوال فأقام بالمدينة ليالي ثم خرج بنفسه فغزا بني سليم فبلغ ماء يقال له الكدر فأقام ثلاث ليال ثم رجع ولم يلق كيدا قال ابن إسحاق استخلف فيها محمد بن مسلمة قال ابن إسحاق خرج لغرة شهر شوال ورجع لعشر خلون من شوال.

COMMENT

حدثنا بكر عن ابن إسحاق ووهب عن أبيه عن ابن إسحاق قال رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزوة السويق فأقام بالمدينة بقية ذي الحجة والمحرم أو قريبا منه ثم غزا نجدا يريد غطفان وهي غزوة ذي أمر حتى دخل صفر ثم رجع ولم يلق كيدا ثم غزا في شهر ربيع الأول يريد قريشا وبني سليم حتى بلغ بحران § معدن بالحجاز من ناحية الفرع فأقام حتى مضى جمادى الأولى ورجع ولم يلق كيدا.


وحدثنا بكر عن ابن إسحاق قال أخبرنا طلحة بن عبيد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر عن أبي قتادة نحوه وقال إنا لما غشينا القوم أخذوا السلاح فقلنا إنا مسلمون فقالوا ونحن مسلمون قلنا فما بال السلاح معكم قالوا فما بال السلاح معكم قلنا فإن كنتم كما تقولون فضعوا السلاح فوضعوا السلاح ثم صلينا وصلوا.


وودى مالك بن نويرة ورد السبي والمال بكر عن ابن إسحاق قال دخل خالد على أبي بكر فأخبره الخبر فاعتذر إليه فعذره وقال متمم بن نويرة يرثي أخاه مالك بن نويرة فعشنا بخير في الحياة وقبلنا %~% أصاب المنايا رهط كسرى وتبعا.


+

حدثنا بكر بن سليمان قال نا ابن إسحاق ووهب عن أبيه عن ابن إسحاق قال حدثني محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن عبد الرحمن بن عويم بن ساعدة قال حدثني رجال من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا لما سمعنا بمخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة توكفنا قدومه فكنا نخرج إذا صلينا § الصبح إلى ظاهر حرتنا ننتظر رسول الله صلى الله عليه وسلم فوالله ما نبرح حتى تغلبنا الشمس فلما كان اليوم الذي قدم فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم جلسنا حتى إذا لم يبق ظل دخلنا بيوتنا وقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان أول من رآه رجل من يهود فصرخ بأعلى صوته يا بني قيلة هذا جدكم قد جاء فخرجنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في ظل نخلة ومعه أبو بكر في مثل سنه وأكثرنا من لم يكن رأى رسول الله قام أبو بكر فأظله فعرفنا رسول الله صلى قيل ذلك فركبه الناس فلم ن قبل ذلك فركبه الناس فلم نعرفه من أبي بكر حتى إذا زال الظل عن رسول الله الله عليه وسلم قال ابن إسحاق قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة يوم الاثنين حين اشتد الضحاء لاثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأول قال ابن إسحاق فنزل بقباء على كلثوم بن هدم أخي بني عمرو بن عوف ويقال بل نزل على سعد بن خيثمة وأقام في بني عمرو بن عوف يوم الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس وأسس مسجدهم وخرج من بني عمرو بن عوف فأدركته الجمعة في بني سالم بن عوف وصلى الجمعة في المسجد الذي ببطن الوادي قال ابن إسحاق ثم نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي أيوب خالد بن زيد الأنصاري وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء مسجده في تلك السنة § فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت أبي أيوب حتى بنى مسجده ومساكنه ثم انتقل صلى الله عليه وسلم قال ابن إسحاق وفي هذه السنة وهي سنة إحدى هلك أبو أمامة أسعد بن زرارة أخذته الذبحة في تلك الأشهر والمسجد يبنى قال ابن إسحاق في تلك السنة أسلم عبد الله بن سلام وفيها رأى عبد الله بن زيد الأذان وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا أن ينادي بالأذان فيما حدثنا بكر عن ابن إسحاق قال حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث عن أبيه.

COMMENT

قال ابن إسحاق قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة يوم الاثنين حين اشتد الضحاء لاثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأول قال ابن إسحاق فنزل بقباء على كلثوم بن هدم أخي بني عمرو بن عوف ويقال بل نزل على سعد بن خيثمة وأقام في بني عمرو بن عوف يوم الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس وأسس مسجدهم وخرج من بني عمرو بن عوف فأدركته الجمعة في بني سالم بن عوف وصلى الجمعة في المسجد الذي ببطن الوادي قال ابن إسحاق ثم نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي أيوب خالد بن زيد الأنصاري وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء مسجده في تلك السنة § فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت أبي أيوب حتى بنى مسجده ومساكنه ثم انتقل صلى الله عليه وسلم قال ابن إسحاق وفي هذه السنة وهي سنة إحدى هلك أبو أمامة أسعد بن زرارة أخذته الذبحة في تلك الأشهر والمسجد يبنى قال ابن إسحاق في تلك السنة أسلم عبد الله بن سلام وفيها رأى عبد الله بن زيد الأذان وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا أن ينادي بالأذان فيما حدثنا بكر عن ابن إسحاق قال حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث عن أبيه.

COMMENT

نا بكر عن ابن إسحاق ووهب عن أبيه عن ابن إسحاق قال إن أول غزوة غزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من المدينة لاثنتي عشرة ليلة خلت من صفر سنة اثنتين حتى بلغ ودان يريد قريشا وبني ضمرة فوادعه مخشي بن عمرو الضمري وهي غزوة الأبواء.

COMMENT

قال ابن إسحاق وبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أبا سفيان أقبل من الشام في عير لقريش فخرج في طلبه.

COMMENT

قال ابن إسحاق خرج في طلبه يوم الأربعاء لثلاث خلون من شهر رمضان وهي غزوة بدر.

COMMENT

قال ابن إسحاق وحدثني أبو جعفر محمد بن علي قال كانت وقعة بدر الجمعة لسبع عشرة ليلة خلت من شهر رمضان.

COMMENT

غزوة السويق قال ابن إسحاق خرج في ذي الحجة قال ابن إسحاق فحدثني محمد بن جعفر بن الزبير ويزيد بن رومان أن أبا سفيان حين رجع إلى مكة ورجع فل قريش نذر ألا يمس رأسه ماء من جنابة حتى يغزو محمدا فخرج في مائتي راكب من قريش وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في طلبه حتى بلغ قرقرة الكدر ثم انصرف قالوا يا رسول الله أترجو أن تكون لنا غزوة قال نعم.

COMMENT

حدثنا خليفة قال نا بكر عن ابن إسحاق ووهب عن أبيه عن ابن إسحاق قال أول سرية بعث فيها عبيدة بن الحارث في شهر ربيع الأول في ثمانين راكبا ويقال ستين من المهجرين ليس فيهم من الأنصار أحد فبلغ سيف البحر حتى بلغ أحيا ماء بالحجاز بأسفل ثنية المرة فلقي بها جمعا من قريش ولم يك بينهم قتال غير أن سعد بن مالك رمى يومئذ بسهم فكان أول سهم رمي به في الإسلام وانصرف بعضهم عن بعض.


قال ابن إسحاق وهرب من المشركين يومئذ إلى المسلمين المقداد بن عمرو حليف بني زهرة وعتبة بن غزوان حليف بني نوفل بن عبد مناف وكانا مسلمين خرجا ليتوصلا بالمسلمين وكانا على المشركين عكرمة بن أبي جهل.

COMMENT

قال ابن إسحاق راية عبيدة أول راية عقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإسلام قال ابن إسحاق وبعض العلماء يزعمون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شيعه حين قفل من غزوة الأبواء قبل أن يصل إلى المدينة.

COMMENT

قال ابن إسحاق وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم حمزة بن عبد المطلب في ثلاثين راكبا من المهاجرين إلى سيف البحر فلقي أبا جهل في ثلاث مائة راكب من قريش فحجز بينهم مجدي بن عمرو الجهني وكان موادعا للفريقين وانصرفوا ولم يك بينهم قتال.

COMMENT

قال ابن إسحاق وبعض الناس يزعمون أن راية حمزة أول راية عقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم.

COMMENT

قال ابن إسحاق وبعث § ي مغزاه من بدر الأولى في رجب عبد الله بن جحش بن رئاب في ثمانية من المهاجرين إلى نخلة فمرت به عير لقريش فيها عمرو بن الحضرمي وأسر عثمان ابن عبد الله بن المغيرة والحكم بن كيسان مولى هشام بن المغيرة وذلك في آخر رجب فأقام الحكم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قتل ببئر معونة وفدي عثمان بن عبد الله بن المغيرة وقال عبد الله بن جحش إن لرسول الله صلى الله عليه وسلم مما غنمتم الخمس وذلك قبل أن يفرض الله الخمس فعزل لرسول الله خمس العير وقسم سائرا بين أصحابه قال ابن إسحاق والحديث في هذا عن الزهري ويزيد ين رومان عن عروة بن الزبير.

COMMENT

حدثنا بكر عن ابن إسحاق ووهب عن أبيه عن ابن إسحاق قال حدثني عاصم ابن عمر بن قتادة وعبد الله بن أبي بكر ومحمد بن يحيى بن حبان قال بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن بني المصطلق يجمعون له فخرج إليهم فلقيهم على ماء من مياههم يقال له مريسيع من ناحية قديد فاقتتلوا فهزم الله بني المصطلق وقتل من قتل منهم ونفل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسلمين أبناءهم ونساءهم وأموالهم وكان فيما أصاب من السبايا جويرية بنت الحارث بن أبي ضرار.

COMMENT

حدثنا بكر عن ابن إسحاق قال حدثني محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال قاتل عيينة مع طليحة في سبع مائة من بني فزارة فانهزم الناس وهرب طليحة إلى الشام وانفض جمعه.


حدثنا أبوبكر عبدالله بن سليمان بن الأشعث السجستاني إملاء في جامع الرصافة في سنة ست عشرة وثلاثمئة قال حدثنا محمد بن عباد الهذلي قال حدثنا بكر بن سليمان الأسواري عن محمد بن إسحاق قال حدثني يزيد بن رومان عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقتلى أن يطرحوا في القليب فطرحوا فيه إلا ما كان من أمية بن خلف فإنه انتفخ فذهبوا ليحركوه فتزايل فأقروه وألقوا عليه ما غيبه من التراب والحجارة فلما ألقوهم في القليب وقف عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا أهل القليب هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا فقال له أصحابه يا رسول الله أتكلم قوما موتى فقال لهم لقد علموا أن ما وعدتهم حقا فقالت عائشة والناس يقولون سمعوا ما قلت لهم وإنما قال لهم § رسول الله صلى الله عليه وسلم لقد علموا.

COMMENT

وذلك سنة ست عشرة حدثنا بكر عن ابن إسحاق قال أخبرنا محمد بن طلحة بن ركانة عن سالم بن عبد الله بن عمر قال خرج أهل إيلياء إلى عمر فصالحوه على الجزية وفتحوها وفي هذه السنة ماتت مارية أم إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم وفيها مات سعد بن عبادة الأنصاري بالشام.


حدثنا موسى بن عبد الله أبو طلحة الخزاعي ثنا بكر بن § سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن محمد بن خثيم عن محمد بن كعب عن خثيم أبي يزيد عن عمار بن ياسر أن النبي صلى الله عليه وسلم كنى عليا رضي الله عنه بأبي تراب فكانت من أحب كناه إليه.


حدثنا بكر بن سليمان عن ابن إسحاق قال حدثني الحسن بن الفضل بن الحسن بن عمرو بن أمية الضمري عن أبيه عن عمه بكر بن أمية قال كانت لنا في بلاد بني ضمرة جار من جهينة في أول الإسلام وكنا على شركنا وفينا رجل خارب خبيث يقال له ريشة وكنا قد خلعناه من خبثه.


أخبرني أبو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الإيادي حدثنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي إملاء حدثنا إسماعيل بن محمد بن أبي كثير القاضي الفارسي حدثنا شهاب بن معمر البلخي حدثنا أبو يحيى بكر بن سليمان الأسواري عن ابن إسحاق قال حدثني عاصم بن عمر بن قتادة عن محمود بن لبيد عن عبد الله بن عباس قال حدثني سلمان الفارسي من فيه قال كنت رجلا فارسيا من أهل أصبهان من أهل قرية منها يقال لها جي وكان أبي يقال له دهقان قريته وذكر حديث إسلام سلمان الفارسي بطوله.


أخبرنا أبو غالب الماوردي أنا أبو الحسن السيرافي أنا أحمد بن إسحاق نا أحمد بن عمران نا موسى بن زكريا نا خليفة بن خياط نا بكر بن سليمان عن ابن إسحاق عن سعيد بن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت قال توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث وستين.


حدثنا بكر بن سليمان قال أخبرنا ابن إسحاق قال حدثني محمد بن عبد الله بن قيس ابن مخرمة عن الحسن بن محمد بن علي عن أبيه محمد عن جده علي قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول ما هممت بشئ مما كان أهل الجاهلية يعملون به غير مرتين كل ذلك يحول الله بيني وبينه ما هممت بعدهما حتى أكرمني الله برسالته.


حدثنا موسى بن عبد الله أبو طلحة الخزاعي ثنا بكر بن سليمان ثنا محمد بن إسحاق حدثني محمد بن عبد الله بن قيس بن مخرمة عن الحسن بن محمد بن علي عن أبيه محمد بن علي عن جده علي بن أبي طالب قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما هممت بشيء مما كان أهل الجاهلية يعملون به غير مرتين كل ذلك يحول الله بيني وبين ما أريد من ذلك ثم ما هممت بعدها بشيء حتى أكرمني الله برسالته.