- ʿAbbād b. Salamah (see Ḥammād b. Salamah b. Dinār folder) (WABBS)
- ʿAbbād b. al-ʿAwwām al-Kilābī al-Wāsiṭī (WABAW)
- ʿAbbād b. ʿAbbād al-Muhallabī (WABAI)
- ʿAbd Allāh b. Idrīs b. Yazīd al-Awdī al-Zaʿāfarī (WAIYA)
- ʿAbd Allāh b. Numayr al-Hamdānī al-Khāraqī al-Kūfī (WAANH)
- ʿAbd Allāh b. Yazīd b. al-Ṣalt al-Shaybānī (WAYSS)
- ʿAbd Allāh b. al-Ajlaḥ (Yaḥyā) ʿAbd Allāh b. Ḥujayah al-Kindī al-Kūfī (WAAAY)
- ʿAbd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Uways b. Mālik b. Abī ʿĀmir al-Aṣbaḥī AKA: Abū Uways (WAUAA)
- ʿAbd Allāh b. ʿĀmir (WABAM)
- ʿAbd Rabbihi b. Nāfiʿ al-Qurashī al-Umawī (WARBN)
- ʿAbd al-Aʿlā b. ʿAbd al-Aʿlā al-Shāmī al-Baṣrī (WABAB)
- ʿAbd al-Mālik b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Jurayj al-Qurashī al-Umawī (WAWAA)
- ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymān al-Marwazī al-Rāzī (WASMR)
- ʿAbd al-Raḥmān b. Maghrāʾ b. ʿIyāḍ al-Dawsī al-Rāzī al-Kūfī (WABRM)
- ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. Ziyād al-Muḥāribī al-Kūfī (WARMZ)
- ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd b. Dhakhwān al-Tamīmī al-Tanūrī al-Baṣrī (WAWSD)
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad b. ʿUbayd b. Abī ʿUbayd al-Darāwardī (WAZID)
- ʿAbdah (ʿAbd al-Raḥmān) b. Sulaymān al-Kilābī al-Kūfī (WASKA)
- Aḥmad b. Khālid b. Mūsā al-Wahbī al-Kindī (WAKMW)
- Aḥmad b. al-Faḍl b. Muḥammad al-Bāṭraqānī (WAFMA)
- Aḥmad b. ʿAbd al-Mālik b. Wāqid al-Ḥarrānī (WAAWH)
- ʿAlāʾ b. Hārūn al-Wāsiṭī (WAHWA)
- ʿAlī b. Muḥammad (WALMU)
- ʿAlī b. Mujāhid b. Rafīʿ al-Rāzī al-Kindī “Ibn al-Kābilī” (WAMRR)
- ʿAlī b. Mushir al-Kūfī al-Qurashī (WAMAQ)
- ʿAlī b. Thābit (WALTH)
- ʿAmr b. Hāshim (or Hishām) Abū Mālik al-Junubī al-Kūfī (WAHJK)
- Bakr b. Ḥārithah al-Juhanī (WBRKA)
- Bakr b. Sulaymān al-Aswārī al-Baṣrī (WBSAB)
- Ghayyāth b. Ibrāhīm Dāwūd al-Awdī al-Baṣrī (WGHID)
- Hārūn b. Abī ʿĪsā al-Shāmī (WHACI)
- Hushaym b. Bashīr b. al-Qāsim b. Dīnār al-Salamī (WHBQD)
- Ḥafṣ b. Ghayyāth al-Nakhaʿī al-Kūfī (WHGTM)
- Ḥafṣ b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAmr b. Farūkh b. Faḍḍālah al-Balkhī al-Faqīh al-Nīsābūri (WHARA)
- Ḥammād b. Salamah b. Dīnār al-Baṣrī (WHSDB)
- Ibn al-Mubārak, Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿAbd Allāh b. Mubārak (WIBMK)
- Ibrāhīm b. Saʿd b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān al-Madinī al-Zuhrī (WSACD)
- Ibrāhīm b. Ṭahmān b. Shuʿbah al-Khurāsānī al-Harawī (WITSK)
- Ibrāhīm b. al-Mukhtār al-Tamīmī al-Rāzī (WIMTR)
- Isḥāq b. Bashr b. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Sālim, Abū Ḥudhayfah al-Bukhārī (WIBMA)
- Ismāʿīl b. Abī Uways (WISAU)
- Ismāʿīl b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ṭalḥah al-Ḥijāzī (WISIB)
- Ismāʿīl b. Jaʿfar b. Abī Kathīr al-Madinī al-Anṣārī (WIJAK)
- Ismāʿīl b. ʿAyyāsh b. Sulaym al-ʿAnsī al-Ḥumṣī (WIASA)
- Ismāʿīl b. ʿUlayah (WISUL)
- ʿĪsā b. Maysarah al-Rāzī (WIMRZ)
- ʿĪsā b. Yūnus b. Abī Isḥāq al-Sabīʿī al-Kufī **** (WIYAS)
- Jarīr b. Ḥāzim b. Zayd b. ʿAbd Allāh b. Shajāʿ al-Azdī al-ʿAtkī al-Baṣrī (WJHZA)
- Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḍabbī (WJAHD)
- Jaʿfar b. al-Ḥārith b. ʿUmārah al-Nikhaʿī (WJHUN)
- Karāmah bint Muḥammad b. Isḥāq b. Yasār (WKMIY)
- Lūṭ b. Yaḥyā b. Saʿīd b. Mikhnaf al-Azdī Abū Mikhnaf (WLYSN)
- Mandal (ʿAmr) b. ʿAlī al-ʿAnzī al-Kūfī (WMAAK)
- Masʿūd b. Saʿd al-Juʿfī al-Kūfī (WMSJK)
- Mughīrah b. Siqlāb (WMGHS)
- Muḥammad b. Abī ʿAdī (Ibrāhīm) al-Baṣrī (WMAAI)
- Muḥammad b. Fuḍayl b. Ghazwān b. Jarīr al-Ḍabbī al-Kūfī (WMFGH)
- Muḥammad b. Ḥasan (WMHHA)
- Muḥammad b. Ismāʿīl b. Muslim b. Abī Fadayk, Abū Ismāʿīl (WUISL)
- Muḥammad b. al-Ḥajjāj al-Lakhmī (WMHAL)
- Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Jawharī (WMAAJ)
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAwwan al-Wāsiṭī Abū ʿAwwan (WMAAW)
- Ziyād b. ʿAbd Allāh b. al-Ṭufayl al-Kūfī al-Bakkāʾī al-ʿĀmirī (WZATB)
- al-Faḍl b. Ghānim al-Khazāʿī (WFGHK)
- al-Ḥajjāj b. Zayd al-Sāmī al-Qurashī al-Baṣrī (WHZSQ)
- al-Ḥasan b. Aḥmad b. Shuʿayb al-Ḥarrānī (WHASH)
The witness version of Masʿūd b. Saʿd al-Juʿfī
السيرة النبوية لمحمد بن اسحاق في روية مسعود بن سعد الجعفي
محمد بن إسحاق بن يسار المطلبي
شكا عليا جنده إلى الرسول لانتزاعه عنهم حللا من بز اليمن *
Ibn Saʿd, Ṭabaqāt al-kubrā, vol. 1 p. 514-515
أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي قال حدثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن § سعد قال حدثنا محمد بن إسحاق عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قا: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قد آذيتني قال قلت يا رسول الله ما أحب أن أوذيك قال من آذى عليا فقد آذاني.
Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Bukhārī, Taʾrīkh al-kabīr, vol. 6 p. 306-307
قال عبد العزيز بن الخطاب حدثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد عن محمد بن إسحاق عن أبان بن صالح عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار عن § عمرو بن شاس رضى الله عنه قال لي النبي صلى الله عليه وسلم آذيتنى قلت ما احب ان اوذيك قال من آذى عليا فقد آذاني.
Abū Bishr Ismāʿīl b. ʿAbd Allāh al-ʿAbdī Sammawayhi, Fawāʾid, vol. 1 p. 48
ثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعيد الجعفي وثنا إسماعيل بن أبان الوراق ثنا مسعود بن سعد الجعفي ثنا محمد بن إسحاق عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قد آذيتني يا عمرو قلت يا رسول الله ما أحب أن أؤذيك قال من آذى عليا فقد آذاني.
Ibn Abī Khaythamah, al-Tārīkh al-kabīr sifr al-thānī, vol. 1 p. 375
حدثنا مالك بن إسماعيل قال حدثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد قال حدثنا محمد بن إسحاق عن الفضل بن مغفل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قد آذيتني فقلت ما أحب أن أؤذيك قال من آذى عليا فقد آذاني.
Muḥammad b. Sulaymān al-Bāghandī al-Kabīr, Amālī, vol. 1 p. 59
حدثنا أبو غسان ثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد الجعفي ثنا محمد بن إسحاق عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال لي النبي صلى الله عليه وسلم إنك آذيتني قال قلت ما أحب أن أوذيك قال من آذى عليا فقد آذاني.
Muḥammad b. Hārūn al-Ruyāni, Musnad al-Ruyānī, vol. 2 p. 450-451
نا عمرو بن علي نا عبد العزيز بن الخطاب نا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد عن محمد بن إسحاق عن أبان بن صالح عن الفضل عن عبد الله بن نيار § الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنك قد آذيتني قلت ما أحب أن أوذيك يا رسول الله قال من آذى عليا فقد آذاني.
Ibn Ḥibbān, al-Iḥsān fī taqrīb Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, vol. 15 p. 365
أخبرنا الحسن بن سفيان حدثنا أبو بكر حدثنا مالك بن إسماعيل حدثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد حدثنا محمد بن إسحاق عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قد آذيتني قلت يا رسول الله ما أحب أن أوذيك قال من آذى عليا فقد آذاني.
Abū Nuʿaym, Maʿrifat al-ṣaḥābah, vol. 4 p. 1996
حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبد الله ثنا مالك بن إسماعيل وإسماعيل بن أبان قالا ثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد الجعفي ثنا محمد بن إسحاق ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إسحاق الأنماطي ثنا عبدان بن أحمد ثنا زيد بن الحريش ثنا محمد بن الصلت ثنا @TR1_MAAK@ مندل بن علي عن محمد بن إسحاق ح وحدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا الحسين بن علي بن الحسن السلولي ثنا محمد بن الحسن السلولي ثنا @TR1_SAAS@ صالح بن أبي الأسود عن محمد بن إسحاق ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني يعقوب بن إبراهيم بن سعد حدثني @TR1_SACD@ أبي عن محمد بن إسحاق واللفظ لإبراهيم بن سعد عن أبان بن صالح عن الفضل بن معقل بن سنان عن عبد الله بن نمار الأسلمي عن عمرو بن شأس الأسلمي وكان من أصحاب الحديبية قال خرجت مع علي رضي الله عنه إلى اليمن فجفاني في سفري ذلك حتى وجدت في نفسي عليه فلما قدمت أظهرت شكايته في المسجد حتى بلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخلت المسجد ذات غداة ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناس من أصحابه فلما رأى أبدى عينه يقول حدد إلي النظر حتى إذا جلست قال يا عمرو والله لقد آذيتني قلت أعوذ بالله أن أوذيك يا رسول الله قال بلى من آذى عليا فقد آذاني ورواه المحاربي ويونس بن بكير وأبو زهير عن محمد بن إسحاق نحوه.
al-Khaṭīb al-Baghdādī, Kitāb Talkhīṣ al-mutashābih fī al-rasm wa-ḥimāyat mā ashkala minhu ʻan bawādir al-taṣḥīf wa-al-wahm, vol. 1 p. 305
أخبرنا الحسن بن أبي بكر أنا عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم البغوي نا أحمد بن زهير نا أبو غسان § قال عبد الله ونا ابن إسحاق بن صالح نا عبد العزيز بن الخطاب قالا نا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد الجعفي عن محمد بن إسحاق عن أبان بن صالح عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد آذيتني فقلت ما أحب أن أوذيك يا رسول الله قال من آذى عليا فقد آذاني.
Ibn ʿAsākir, Taʾrīkh madīnat Dimashq, vol. 42 p. 203
أخبرنا أبو سهل محمد بن إبراهيم أنا أبو الفضل الرازي أنا جعفر بن عبد الله نا محمد بن هارون نا عمرو بن علي نا عبد العزيز بن الخطاب نا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد عن محمد بن إسحاق عن أبان بن صالح عن الفضل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنك قد اذيتني قلت ما أحب أن أؤذيك يا رسول الله قال من اذى عليا فقد اذاني.
Nūr al-Dīn ʿAlī b. Abī Bakr al-Haythamī, Mawārid al-ẓamʾān ilā zawāʾid Ibn Ḥibbān, vol. 1 p. 543
أخبرنا الحسن بن سفيان حدثنا أبو بكر حدثنا مالك بن إسماعيل حدثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد حدثنا محمد بن إسحاق عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قد آذيتني قلت يا رسول الله ما أحب أن أؤذيك قال من آذى عليا فقد آذاني.
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Itḥāf al-maharah bi-al-fawāʾid al-mubtakarah min aṭrāf al-ʿasharah, vol. 12 p. 478
حديث حب كم حم من آذى عليا فقد آذاني حب في الثامن من الثالث أنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا مالك بن إسماعيل ثنا @TR1_MSJK@ مسعود بن سعد ثنا محمد بن إسحاق عن الفضل بن معقل عن عبد الله بن نيار الأسلمي عن عمرو بن شاس قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قد آذيتني قلت يا رسول الله ما أحب أن أوذيك فذكره.
Placement based on reference to ʿAlī’s expedition to Yemen and the criticism he received for his management of the affair. Als found in WAHJK (ʿAmr b. Hāshim (or Hishām) Abū Mālik al-Junubī al-Kūfī), WSAAS (Ṣāliḥ b. Abī al-Aswad), WMAAK (Mandal (ʿAmr) b. ʿAlī al-ʿAnzī al-Kūfī), WSFAB (Salamah b. al-Faḍl al-Abrash al-Azraqī al-Anṣārī al-Rāzī), WMKHW (Muḥammad b. Khālid al-Wahbī), WSACD (Ibrāhīm b. Saʿd b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān al-Madinī al-Zuhrī), WABRM (ʿAbd al-Raḥmān b. Maghrāʾ b. ʿIyāḍ al-Dawsī al-Rāzī al-Kūfī), and WYBWS (Yūnus b. Bukayr b. Wāṣil al-Shaybānī al-Jamāl al-Kūfī).